1º DE JUNHO, 2004 Angus, então com 32 anos, e Tim Harvey, 26, saem pedalando de Vancouver em direção ao norte no primeiro trecho de uma planejada viagem a Moscou, acompanhados de Julie Wafaei, namorada de Angus há duas semanas. As coisas dão errado logo no começo, quando incêndios florestais e agentes da fronteira os forçam a ir para o Alasca numa canoa velha. Wafaei volta para casa.

SETEMBRO, 2004 Depois de serem empurrados pelo vento 400 quilômetros para longe do curso, Angus e Harvey chegam à Rússia num barco a remo de 5,5 metros, que eles abandonam depois de não aguentarem mais serem jogados em direção às pedras.

OUTUBRO, 2004 Os dois homens andam 640 quilômetros por pântanos e montanhas. Angus sofre um estreitamento da uretra e uma grave infecção. Ele volta para Vancouver para ser operado.

FEVEREIRO, 2005 Seis semanas depois de se reencontrar com Harvey na Sibéria, Angus quase morre ao se perder e ser surpreendido pela noite e por uma furiosa nevasca. A sensação térmica chegou a - 100ºC.

MARÇO, 2005 Os aventureiros saem com suas bikes pela estrada dos Ossos, uma estrada de terra no leste da Rússia construída com mão-de-obra dos campos de trabalho forçado da época de Stálin. Foi a primeira estrada que viram desde Fairbanks, no Alasca, a 5 mil quilômetros.

JULHO, 2005 Um desentendimento entre os aventureiros se agrava até trocarem acusações rancorosas. Angus diz que Harvey "regula" equipamentos. Harvey diz que Angus prefere viajar com Wafaei. A expedição de Vancouver a Moscou termina de maneira amarga, com os dois tomando caminhos separados para voltar para casa. Wafaei chega de avião para se juntar a Angus. Eles pedalam os 5.400 km de Moscou a Lisboa, Portugal, em 49 dias.

SETEMBRO, 2005 Depois de espremer suprimentos para cinco meses nos compartimentos estanques do Ondine, um barco oceânico a remo que custou 25 mil dólares, o casal zarpa, esperando chegar a Miami em cerca de cem dias. Mas dois furacões e duas tempestades tropicais os forçam a mudar de rumo e irem para a Costa Rica.

NOVEMBRO, 2005 Enquanto estavam no mar, os dois se alimentavam de peixes, mas um peixe mahi-mahi gigantesco leva embora a última isca boa e os últimos chumbos de Angus. Milagrosamente, a isca se solta da boca do peixe e aparece boiando na superfície, e Angus a recupera. Ainda mais estranho: Angus acha os chumbos perdidos na barriga de um outro peixe que pescou.

JANEIRO, 2006 Depois de 121 dias no mar, o casal chega em St. Lúcia, se reabastece e sai para Limón, na Costa Rica, a 1.900 quilômetros. Eles também descobrem que o passaporte de Angus está vencido e que vigaristas russos tentaram surrupiar grana de sua conta bancária.

MARÇO, 2006 Wafaei e Angus pedalam pela América Central e México em 40 dias. Nicaragüenses os ameaçam com machadinhas e sopa de testículos de boi (as primeiras eram empunhadas por criminosos de olho nos equipamentos da dupla; a última foi servida como uma delícia local). Eles navegam por boa parte do México usando uma foto digital que tiraram de um mapa pintado na parede de um restaurante.

MAIO, 2006 Depois de pedalar do México ao Canadá em pouco mais de três semanas, os dois chegam em casa, em Vancouver, no dia 20 de maio, 720 dias depois que Angus partiu.

EM ALGUM MOMENTO DE 2007 O casamento e a lua-demel de Angus e Wafaei. "Estávamos brincando que faríamos um cruzeiro", diz Angus, "mas agora estamos pensando em remar do mar do Norte ao mar Mediterrâneo, para ver a Europa num ritmo um pouco mais tranqüilo".

DESMASCARADO: Angus depois de dois anos de crescimento capilar, à esquerda, e depois de 90 minutos na cadeira do barbeiro